1
00:00:00,680 --> 00:00:05,080
إهداء إلى الرسام الروسي
الصديق والأخ جينادي سوتنيكوف.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:43,160 --> 00:00:45,600
-أوروي!
-أوروي!

5
00:01:13,600 --> 00:01:14,680
يا رب،

6
00:01:15,800 --> 00:01:18,120
لقد بحثت لي
وعرفني...

7
00:01:19,240 --> 00:01:21,800
أنت تدرك أفكاري..

8
00:01:22,560 --> 00:01:25,760
وتعرف كل طرقي..

9
00:01:26,920 --> 00:01:31,160
في كتابك،
كانت مكتوبة كل الأيام

10
00:01:31,920 --> 00:01:33,840
التي تشكلت من أجلي

11
00:01:34,360 --> 00:01:36,200
عندما لم يكن أي منهم موجودا بعد.

12
00:02:04,760 --> 00:02:08,760
إنه يعبد الشيطان!
نحن نطيع قانون التفتيش!

13
00:02:08,920 --> 00:02:11,600
يجب أن يموت! احرقه!

14
00:02:12,240 --> 00:02:14,520
احرقه!

15
00:02:18,600 --> 00:02:21,880
أنا أعرف سر خلاصه.

16
00:02:36,280 --> 00:02:38,000
ورأت السماء ذلك

17
00:02:38,760 --> 00:02:40,720
سمعتها الأرض.

18
00:02:41,280 --> 00:02:43,040
الله الآب...

19
00:02:43,360 --> 00:02:44,760
تنغري يعرف!

20
00:03:45,440 --> 00:03:50,160
يبدو أن السماوات
لقد أعطانا علامة.

21
00:03:51,000 --> 00:03:52,920
حلمت به

22
00:03:53,960 --> 00:03:55,280
ليلة أمس.

23
00:04:11,680 --> 00:04:14,080
سوف تكوني زوجتي.

24
00:04:16,480 --> 00:04:18,880
وقالت انها سوف تكون زوجتي!

25
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
السماء الزرقاء.

26
00:04:25,880 --> 00:04:27,840
لا تغضب السماء!

27
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
السماء تعرف كل شيء.
تعال إلى حواسك.

28
00:04:32,240 --> 00:04:33,960
لا تسفك الدماء.

29
00:04:34,120 --> 00:04:35,280
سوف ترى،

30
00:04:35,440 --> 00:04:38,040
سيأتي يومي يا هولون.

31
00:04:38,400 --> 00:04:40,520
سوف يأتي الوقت
بالنسبة لي للانتقام.

32
00:05:42,520 --> 00:05:44,000
تيموجين,

33
00:05:46,760 --> 00:05:48,720
ابني،

34
00:05:51,360 --> 00:05:54,640
السهوب التي لا نهاية لها
هو في انتظاركم.

35
00:05:55,760 --> 00:05:57,560
اذهب،

36
00:05:58,560 --> 00:06:00,920
لا تخف.

37
00:06:03,080 --> 00:06:05,520
إنه يحبك كما أفعل،

38
00:06:06,360 --> 00:06:07,800
والدتك.

39
00:06:09,680 --> 00:06:11,720
سوف يحميك

40
00:06:12,480 --> 00:06:14,720
ويعطيك القوة.

41
00:06:44,000 --> 00:06:47,160
تيموجين، جاموكا،
تيشار، بورت، حصار،

42
00:06:47,440 --> 00:06:48,720
الجميع يذهب إلى المنزل الآن!

43
00:06:48,840 --> 00:06:50,200
لا أريد أن أذهب.

44
00:06:50,560 --> 00:06:52,640
لماذا لديك
أحضرت الأطفال إلى هنا؟

45
00:06:53,000 --> 00:06:56,920
انظر، Dragon-Mogol سوف ينتعش،
وسهام نارية نحوك.

46
00:07:03,800 --> 00:07:06,520
أب! الانتظار لي!

47
00:07:06,960 --> 00:07:08,480
أب!

48
00:07:10,640 --> 00:07:13,880
السماء هي أبونا، الله تنغري.

49
00:07:14,640 --> 00:07:18,720
تشرق الشمس وتنخفض
والأب يتكرر في ابنه.

50
00:07:26,520 --> 00:07:29,080
أبي أخبرني ما هذا؟

51
00:07:29,640 --> 00:07:32,240
قبور اجدادنا .

52
00:07:33,120 --> 00:07:35,640
عندما يحين الوقت
وتصبح مثلي

53
00:07:36,040 --> 00:07:37,960
خان عشيرتنا.

54
00:07:38,440 --> 00:07:40,760
وأرواح الأجداد تعرف ذلك.

55
00:07:45,160 --> 00:07:46,320
كما تعلمون،

56
00:07:46,440 --> 00:07:50,800
حقا يتم وضع الحجارة مثل هذا
تكريما للمحاربين العظماء السابقين.

57
00:07:51,080 --> 00:07:52,360
أنا أعرف.

58
00:07:52,760 --> 00:07:56,520
كما ترى،
يا له من فتى ذكي يناسبك؟

59
00:07:58,120 --> 00:07:59,920
أليس كذلك يا بورت؟

60
00:08:00,080 --> 00:08:02,000
إنه لطيف، أعرف ذلك.

61
00:08:04,640 --> 00:08:07,320
كيدي، في يوم من الأيام

62
00:08:07,840 --> 00:08:09,760
سوف تصبح الخان العظيم.

63
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
دعنا نركض إلى جاموكا!

64
00:08:15,680 --> 00:08:19,920
دع قلبك يهتف لك
في أيام شبابك،

65
00:08:20,080 --> 00:08:25,400
ولكن اعلموا أن من أجل هذه جميعها الله
سوف يعرضك للحكم يا جاموكا.

66
00:08:27,400 --> 00:08:30,280
باسم الآب الابن

67
00:08:30,840 --> 00:08:33,280
والروح القدس. آمين.

68
00:08:34,520 --> 00:08:37,480
سيتم إعطاء واحد منهم
القدرة على سماع نداء القدر،

69
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
الثاني: الإيمان،
والثالث: النبوة.

70
00:08:47,240 --> 00:08:51,400
أرواح الأرض,
أنا أكرس نفسي لخدمتك.

71
00:09:06,240 --> 00:09:08,240
يقول الناس التضحيات للأرواح
مصنوعة هنا.

72
00:09:08,360 --> 00:09:10,240
لا يجب أن نأتي إلى هنا.

73
00:09:10,480 --> 00:09:12,160
أنت على حق، بورت.

74
00:09:12,400 --> 00:09:16,000
لهذا السبب أنا وجاموكا
سوف أقسم يمين الأخوة هنا

75
00:09:16,240 --> 00:09:18,480
لتسمعها الأرواح.

76
00:09:18,680 --> 00:09:22,280
ماذا لو أخذتنا الأرواح بعيداً
كما أخبرنا خوخوتشوي؟

77
00:09:22,960 --> 00:09:26,960
لا تخف يا تايشار، سأفعل
أدافع دائمًا عن أخي الصغير.

78
00:09:27,320 --> 00:09:29,640
انه ليس خائفا.

79
00:10:00,960 --> 00:10:03,320
جاموكا، دعونا نعد،

80
00:10:03,560 --> 00:10:07,320
من الآن فصاعدا ليكون
مثل الأخوة، أنت وأنا.

81
00:10:11,200 --> 00:10:13,960
تيموجين، أقسم،
دعونا نكون مثل الإخوة.

82
00:10:31,840 --> 00:10:33,480
انظر يا خوخوتشوي ذو القرون.

83
00:10:42,840 --> 00:10:44,800
أرواح الماء،
قبول التضحية!

84
00:10:44,920 --> 00:10:46,520
كن حذرا، تيموجين!

85
00:10:54,560 --> 00:10:56,360
انتظر يا أخي!

86
00:11:06,760 --> 00:11:07,760
ينظر!

87
00:11:18,840 --> 00:11:20,560
السماء تعلم،

88
00:11:20,920 --> 00:11:22,800
الأرض تعرف،

89
00:11:23,160 --> 00:11:24,960
أنا أعلم، كما تعلمون...

90
00:11:26,160 --> 00:11:27,880
روح النار المقدسة

91
00:11:28,240 --> 00:11:30,320
انقذ ابني.

92
00:11:31,080 --> 00:11:33,320
لا تدع قلبه يبرد.

93
00:11:35,360 --> 00:11:37,000
الأم,

94
00:11:37,440 --> 00:11:39,560
قتل الأب.

95
00:11:40,880 --> 00:11:42,520
سوني.

96
00:12:29,520 --> 00:12:30,920
حسنا، حسنا!

97
00:12:33,320 --> 00:12:35,480
هل الكأس ممتلئ؟

98
00:12:46,160 --> 00:12:47,840
تيموجين يا ابني

99
00:12:48,560 --> 00:12:50,840
كن وليا لإخوانك.

100
00:12:51,840 --> 00:12:54,800
ليخضع لك أبناء أمك

101
00:12:55,080 --> 00:12:58,040
من أجل الجميع
لتكريم الابن

102
00:12:58,480 --> 00:13:01,200
كما يكرمون الآب.

103
00:13:01,640 --> 00:13:04,520
أولئك الذين يشتمونك،
دعوهم ملعونين.

104
00:13:04,840 --> 00:13:06,840
والذين يباركونك
فليتباركوا!

105
00:13:07,000 --> 00:13:10,200
والناس سوف يخدمونك ،
وسوف تخضع لك القبائل.

106
00:13:23,440 --> 00:13:25,760
وماذا في ذلك، تركت وحدها دون زوج؟

107
00:13:31,080 --> 00:13:32,920
سوف تكون لي بعد ذلك.

108
00:13:34,880 --> 00:13:37,320
بعرف القرابة.

109
00:13:38,040 --> 00:13:40,480
سأكون المدافع الخاص بك.

110
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
في الواقع ليس لديك من يحميك.

111
00:13:45,880 --> 00:13:48,000
ابنك لن يكون الخان أبداً

112
00:13:48,560 --> 00:13:50,520
بكتر هو الذي سيصبح الخان.

113
00:13:51,280 --> 00:13:53,000
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

114
00:13:53,400 --> 00:13:57,440
تنغري وحده يعرف
من سيكون خان.

115
00:13:57,840 --> 00:13:59,760
اذهب بعيدا يا تارغوتاي!

116
00:14:05,600 --> 00:14:08,920
هولون كما قلت لك
لن يكون الخان أبدًا.

117
00:14:09,440 --> 00:14:13,200
اقبل عرضي، وإلا سأتعادل
شعره إلى ذيل الحصان.

118
00:14:17,080 --> 00:14:18,480
دعونا نفعل ذلك.

119
00:14:29,440 --> 00:14:32,440
الآن هو بلدي
ملكية السيد بكتر،

120
00:14:32,720 --> 00:14:34,440
خان المستقبل!

121
00:14:34,560 --> 00:14:37,120
بيكتر، ساعدنا على التجمع!

122
00:14:37,480 --> 00:14:39,160
أنت لست الخان بعد!

123
00:14:46,760 --> 00:14:50,920
لا تقف هناك فحسب.
هيا، اجمع كل شيء.

124
00:15:15,320 --> 00:15:20,000
يا! قم بالتقريب إلى أراضي Targutai!

125
00:15:21,000 --> 00:15:23,120
لا تترك شيئا!

126
00:15:28,840 --> 00:15:31,600
الأم، لا تفعل ذلك.
سأصبح ضعيفا.

127
00:15:33,120 --> 00:15:34,160
قال لي الأب

128
00:15:34,280 --> 00:15:37,160
شعرنا احتفظ به أجدادنا
الذاكرة والقوة.

129
00:15:37,280 --> 00:15:39,280
أريد أن أكون مثل والدي.

130
00:15:39,400 --> 00:15:42,480
في بعض الأحيان عليك الاختباء
قوتك من عيون قاسية.

131
00:15:42,800 --> 00:15:46,480
سوف يكبر شعرك وسوف تفعل ذلك
كن قويا مثل والدك.

132
00:15:46,880 --> 00:15:49,440
وسيكون ابنك مثلك.

133
00:15:49,880 --> 00:15:52,840
حفيدك و
حفيدك.

134
00:16:00,640 --> 00:16:04,880
وحتى ذلك الحين سأحتفظ بقوتك.

135
00:16:10,960 --> 00:16:12,880
سوني,

136
00:16:15,480 --> 00:16:18,640
عليك أن تغادر حتى أيام أفضل.

137
00:16:22,760 --> 00:16:24,160
حسنًا؟

138
00:16:33,680 --> 00:16:34,720
تيموجين,

139
00:16:35,200 --> 00:16:38,440
في عائلة بورتي، عروسك،

140
00:16:39,520 --> 00:16:41,880
السماء سوف تحميك.

141
00:16:42,160 --> 00:16:44,160
إنها وصية والدك.

142
00:16:57,440 --> 00:17:02,440
عندما أكبر وأصبح الخان،
لن أخفي قوتي عن أي شخص أبدًا.

143
00:17:39,080 --> 00:17:40,280
تيموجين!

144
00:17:49,120 --> 00:17:50,840
ابني.

145
00:17:51,280 --> 00:17:54,160
الأم.

146
00:18:15,280 --> 00:18:16,920
جاموكا!

147
00:18:21,240 --> 00:18:23,160
تيموجين، أخي!

148
00:18:29,680 --> 00:18:32,240
-أنا سعيد برؤيتك!!!
-جاموكا يا أخي!

149
00:18:32,520 --> 00:18:34,040
هل تبحث عن الريح؟

150
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
لا، أنا لست كذلك.
أنا أستمع إلى أغاني الريح.

151
00:18:41,320 --> 00:18:43,840
-أين عروستك؟
-هي في المنزل. في انتظاري.

152
00:18:59,240 --> 00:19:03,720
(بكتر)، لديه زوج أختك
عاد تيموجين إلى والدته؟

153
00:19:04,360 --> 00:19:05,920
هل رأيته؟

154
00:19:06,320 --> 00:19:07,520
نعم لقد فعلت.

155
00:19:23,360 --> 00:19:26,120
هل تحب سكين خان؟

156
00:19:29,280 --> 00:19:32,320
أنت خان المستقبل. خذها!

157
00:19:33,120 --> 00:19:35,320
الخان يجب أن يكون لديه مثل هذا السكين.

158
00:19:43,480 --> 00:19:45,080
تجسس عليهم.

159
00:19:45,360 --> 00:19:48,440
وترك علامات. يذهب!

160
00:19:51,720 --> 00:19:52,880
حسنًا.

161
00:20:10,280 --> 00:20:11,560
بكتر!

162
00:20:17,960 --> 00:20:20,920
هل تتجسس علينا؟

163
00:20:23,840 --> 00:20:25,120
أيها الخائن!

164
00:20:25,640 --> 00:20:29,160
تيموجين! أنا الخان.

165
00:20:29,680 --> 00:20:32,280
أنت ضعيف ولست خان!

166
00:20:32,400 --> 00:20:33,720
مهلا، هازار!

167
00:20:34,000 --> 00:20:35,600
سأقطع حلقك!

168
00:20:45,960 --> 00:20:47,080
بكتر!

169
00:21:11,440 --> 00:21:12,800
القاتل هناك.

170
00:21:20,560 --> 00:21:21,840
اهرب!

171
00:21:23,000 --> 00:21:26,680
قبض عليه! أوقفه!
وقال انه لن يهرب!

172
00:21:36,320 --> 00:21:38,600
قبض عليه!
قبض عليه بإحكام!

173
00:21:38,920 --> 00:21:40,320
اربطه!

174
00:21:47,320 --> 00:21:50,040
قتل الأخوة! الآن أنت عبدي!

175
00:21:52,280 --> 00:21:55,680
أمي، عزيزتي، لا تبكي!
سأعود قريبا!

176
00:22:51,760 --> 00:22:52,840
يفتح!

177
00:22:57,640 --> 00:22:59,720
كيف تحب القصر

178
00:23:00,960 --> 00:23:02,840
الخان العظيم؟

179
00:23:05,520 --> 00:23:07,320
تهدف جيدة في الأغلال!

180
00:23:13,480 --> 00:23:16,000
ما فائدة الخان الأعور؟

181
00:23:17,760 --> 00:23:20,080
كما لو كان الذئب،
انه يتوهج مثل الوحش!

182
00:23:28,760 --> 00:23:31,560
مهلا، دعونا نذهب لتناول مشروب!

183
00:23:31,720 --> 00:23:33,800
-نعم.
-نعم، لنذهب!

184
00:23:34,120 --> 00:23:38,560
فإذا ذهب إلى أهله
سوف نجده ونقتله

185
00:23:52,040 --> 00:23:53,440
لقد تركته يذهب!

186
00:23:57,240 --> 00:23:58,160
الكلاب!

187
00:24:00,000 --> 00:24:02,800
ابحث عنه!
حتى لو كان عليك أن تجرف الأرض!

188
00:24:06,800 --> 00:24:09,560
اطلبوه، اطلبوا.
لم يكن بإمكانه أن يصل بعيدًا!

189
00:24:10,080 --> 00:24:12,520
إذا لم نجده،
سوف يقوم تارغوتاي بتجريد جلودنا!

190
00:24:30,640 --> 00:24:33,320
عليك أن تكون هادئا
كما لو كنت في مقبرة.

191
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
أن أموت وأختفي من الجميع

192
00:24:37,560 --> 00:24:39,760
لتغفو وتستيقظ حراً،

193
00:24:40,400 --> 00:24:42,360
مثل والدك، يوسوجي.

194
00:24:42,680 --> 00:24:44,480
دع Tengri يساعدك.

195
00:24:57,160 --> 00:24:58,600
السماء الآب!

196
00:25:00,480 --> 00:25:03,920
أنت تعلم أنه تمت ملاحقتي
من قبل الأعداء طوال هذه السنوات.

197
00:25:06,040 --> 00:25:08,960
لقد داسوا حياتي قطعاً،

198
00:25:11,120 --> 00:25:13,400
أجبروني على العيش في الظلام

199
00:25:14,440 --> 00:25:17,320
نفسي كالأرض العطشى.

200
00:25:18,120 --> 00:25:21,160
أرني الطريق
يجب أن أمضي قدما.

201
00:25:22,200 --> 00:25:24,640
علمني أن أحقق إرادتك.

202
00:25:25,840 --> 00:25:27,280
أب!

203
00:25:31,360 --> 00:25:32,960
ابني،

204
00:25:34,240 --> 00:25:36,600
لقد حان وقتك.

205
00:25:36,960 --> 00:25:39,000
الوقوف.

206
00:25:39,720 --> 00:25:42,800
حان الوقت للذهاب إلى أرضك.

207
00:25:42,920 --> 00:25:45,080
لقد حان الوقت يا ابني.

208
00:26:49,880 --> 00:26:50,720
الأم,

209
00:26:53,560 --> 00:26:55,680
لقد أصبحت مثل والدي،

210
00:26:56,880 --> 00:26:58,600
كما توقعت.

211
00:27:22,880 --> 00:27:25,000
سأحضر بورتي يا أمي!

212
00:27:43,320 --> 00:27:46,840
أطفالي، تيموجين وبورتي،

213
00:27:47,080 --> 00:27:50,720
سوف تلد
إلى أحفادي، خانات المستقبل،

214
00:27:51,400 --> 00:27:54,880
حاملي أجدادنا.

215
00:28:00,000 --> 00:28:02,680
بورت، لقد كنت أحلم
عنك طوال هذه السنوات.

216
00:28:51,160 --> 00:28:54,760
جاموكا! هل أنت؟
من الصعب التعرف عليك.

217
00:28:57,080 --> 00:28:59,320
إنه أنا كما ترون!

218
00:29:00,880 --> 00:29:02,320
وأين خدودك؟

219
00:29:02,760 --> 00:29:07,120
هل وافق بورتي على الزواج منك؟
مباشرة بعد اختفائهم؟

220
00:29:07,240 --> 00:29:08,160
هاه يا أخي؟

221
00:29:13,160 --> 00:29:14,440
أنت تحسدني، أليس كذلك؟

222
00:29:15,200 --> 00:29:19,440
أنا هنا أدعوك لحضور حفل الزفاف!

223
00:29:21,320 --> 00:29:22,800
أنا سعيد من أجلك.

224
00:29:34,200 --> 00:29:35,800
كما تعلمون،

225
00:29:36,120 --> 00:29:38,720
أصبح خوخوتشوي
شامان عشيرتنا.

226
00:29:42,720 --> 00:29:44,920
إنه ينتظرنا
بالقرب من الشجرة المقدسة.

227
00:29:52,720 --> 00:29:54,960
تم إنقاذ تيموجين من الغموض..

228
00:29:55,320 --> 00:29:58,840
بدأت عظام التنين في التحرك،

229
00:29:59,240 --> 00:30:02,040
توقع الدم المضحى.

230
00:30:58,560 --> 00:31:00,200
السحب السوداء هي
التجمع فوق السهوب.

231
00:31:00,480 --> 00:31:02,560
إنه سهم الغناء.

232
00:31:03,360 --> 00:31:05,240
أغنية ال
الريح مخفية فيه.

233
00:31:05,560 --> 00:31:07,720
أنت وأنا، لدينا جذر واحد
مثل هاتين الشجرتين.

234
00:31:24,440 --> 00:31:25,840
اقتل تيموجين!

235
00:31:35,240 --> 00:31:36,880
نحن لم نأتي من أجلك.

236
00:31:37,080 --> 00:31:39,880
نحن هنا من أجل بورتي،
زوجة ابنك الشابة.

237
00:31:40,560 --> 00:31:41,880
مجنون.

238
00:31:46,680 --> 00:31:48,760
قلت لك أن وقتي سيأتي.

239
00:31:51,400 --> 00:31:52,560
أنت ابن آوى!

240
00:31:53,600 --> 00:31:54,920
اقتله!

241
00:31:58,040 --> 00:31:59,320
تيموجين!

242
00:32:06,280 --> 00:32:07,880
تيموجين!

243
00:32:08,960 --> 00:32:10,640
سوني!

244
00:32:32,360 --> 00:32:35,600
السماء تعلم، والأرض تعرف.

245
00:32:58,800 --> 00:33:00,120
الأم...

246
00:33:00,880 --> 00:33:02,160
أتذكر،

247
00:33:04,200 --> 00:33:05,600
عندما كنت طفلاً،

248
00:33:08,280 --> 00:33:11,400
كنت تقول لي
أساطير أولونخو

249
00:33:13,600 --> 00:33:15,600
عن السماء

250
00:33:17,040 --> 00:33:18,400
ثلاثة أبناء.

251
00:33:19,000 --> 00:33:22,120
العالم الأوسط كله متوقف
بالهلاك الذي لا مفر منه لأودون خان،

252
00:33:23,680 --> 00:33:26,760
المصير الذي منحته جيلجا خان

253
00:33:27,200 --> 00:33:28,800
وبواسطة

254
00:33:29,160 --> 00:33:33,360
إرادة جنكيز خان.

255
00:33:54,560 --> 00:33:56,400
جنكيز خان...

256
00:33:59,840 --> 00:34:01,440
مصائر الناس متأرجحة

257
00:34:02,120 --> 00:34:07,360
بإرادة جنكيز خان!

258
00:34:34,960 --> 00:34:36,520
كنت قد علقت

259
00:34:38,040 --> 00:34:40,200
المهد من قبل
ولد الطفل.

260
00:34:42,560 --> 00:34:45,440
إنه خاطئ.
-سأجمع أصدقائي

261
00:34:49,640 --> 00:34:51,000
واعادة بورتي!

262
00:35:06,280 --> 00:35:07,960
ادخل!

263
00:35:09,240 --> 00:35:11,880
أنت ابن أخي المحلف!
أنا سعيد لرؤيتك!

264
00:35:12,560 --> 00:35:14,760
تيموجين، لقد أصبحت قويًا.
نعم قوي جدا!

265
00:35:15,520 --> 00:35:17,680
لقد أصبحت مثل والدك.

266
00:35:18,040 --> 00:35:19,800
سعادة توغرول وانغ خان...

267
00:35:20,760 --> 00:35:23,080
شكرا لك
رحب بي كابن لك.

268
00:35:23,440 --> 00:35:27,120
اسمحوا لي أن أقدم هذا
معطف الفرو كدليل على الاحترام لك.

269
00:35:30,000 --> 00:35:31,160
نعم.

270
00:35:32,960 --> 00:35:37,280
نعم، إنها هدية باهظة الثمن.
أمسك، سينجوم!

271
00:35:37,480 --> 00:35:40,200
شكرا لك، وأنا أقدر هذا.

272
00:35:40,960 --> 00:35:43,360
دعونا نذهب إلى يورت. دعونا نتحدث.

273
00:35:56,640 --> 00:35:58,440
أنظر إلى هذا.

274
00:35:59,240 --> 00:36:01,120
هذه الفاكهة اللذيذة

275
00:36:01,520 --> 00:36:03,480
تمت زراعته في الصين.

276
00:36:04,240 --> 00:36:05,480
سوني,

277
00:36:06,080 --> 00:36:10,040
الشعب الصيني
لا أحب أن أكون في حرب من أجل لا شيء.

278
00:36:12,360 --> 00:36:15,040
يجب أن يكون هناك جدية
أسباب الحرب.

279
00:36:17,560 --> 00:36:19,760
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

280
00:36:21,000 --> 00:36:24,840
سوف تعيد زوجتك
في حين أن كل الغنائم ستكون لي.

281
00:36:25,320 --> 00:36:27,720
ودع Jamuka يساعدنا.

282
00:36:43,760 --> 00:36:47,320
قتل قابيل أخاه هابيل.

283
00:36:48,240 --> 00:36:51,120
فقال الرب لقايين:
"ماذا فعلت؟

284
00:36:51,520 --> 00:36:55,200
"دماء أخيك
يصرخ لي من الارض.

285
00:36:55,320 --> 00:36:57,240
أنت تحت لعنة."

286
00:37:17,840 --> 00:37:20,200
انتظر! لا تلمس الصليب!

287
00:37:21,960 --> 00:37:24,800
مهلا! لا تفعل! دعه يذهب!

288
00:37:25,280 --> 00:37:27,120
لا تلمس الصليب!

289
00:37:32,840 --> 00:37:33,960
ارفع يدها!

290
00:37:34,720 --> 00:37:36,520
-أين بورتي؟
-في ذلك اليورت.

291
00:37:39,000 --> 00:37:41,680
تعال هنا، دعونا نلعب.

292
00:37:55,880 --> 00:37:57,800
انشر ساقيك بعيدًا.

293
00:37:58,280 --> 00:37:59,560
تيموجين!

294
00:37:59,680 --> 00:38:01,520
هيا، هيا!

295
00:38:02,520 --> 00:38:03,840
انشر ساقيك!

296
00:38:29,920 --> 00:38:33,440
تيموجين... لا تقتلنا.

297
00:39:00,760 --> 00:39:02,320
تيموجين!

298
00:39:06,000 --> 00:39:07,240
تيموجين!

299
00:39:21,560 --> 00:39:25,360
لقد بدأت
المذبحة بسببها!

300
00:39:25,720 --> 00:39:27,040
بيلجوتي!

301
00:39:27,600 --> 00:39:28,600
بيلجوتي!

302
00:39:29,000 --> 00:39:30,680
يساعد!

303
00:39:31,160 --> 00:39:34,280
تعال! أسرع!
خذها بعيدا عن هنا.

304
00:39:34,760 --> 00:39:37,440
لا تغادر! تيموجين!

305
00:39:37,560 --> 00:39:39,400
كل شيء سيكون على ما يرام.

306
00:39:42,800 --> 00:39:44,080
توقف!

307
00:39:44,440 --> 00:39:46,520
لقد وجدت ما كنت أبحث عنه!

308
00:39:58,320 --> 00:40:01,480
ابن آوى!
استمر! اقتله!

309
00:40:37,880 --> 00:40:40,480
أخ! جاموكا!

310
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
تيموجين!

311
00:41:20,120 --> 00:41:25,240
احصل على هذا واضحا، سأظل أقطع
كبدك الأسود وأبتلعه!

312
00:41:25,960 --> 00:41:27,320
مانع لك!

313
00:41:37,240 --> 00:41:38,760
دعونا نبقى هنا!

314
00:41:45,960 --> 00:41:47,200
انظر،

315
00:41:48,040 --> 00:41:50,920
من الآن فصاعدا هذه الأراضي لنا.

316
00:41:51,760 --> 00:41:55,760
أريدك يا ​​تيموجين أن
كن ابني، ابني المحلف.

317
00:41:57,000 --> 00:41:58,560
مدى الحياة.

318
00:41:59,560 --> 00:42:00,760
خذها.

319
00:42:01,280 --> 00:42:03,960
أيها الأب، ولكن لديك ابنك.

320
00:42:09,920 --> 00:42:12,280
سأكون ممتنا.

321
00:42:26,320 --> 00:42:28,880
نحن أيضًا سنصبح أقارب.

322
00:42:30,480 --> 00:42:34,680
أخي سوف يتزوج أختك.

323
00:42:37,240 --> 00:42:40,280
وسوف نكون
العائلة الواحدة القوية.

324
00:42:41,560 --> 00:42:44,200
نعم، لقد كانت تحلم
منه لفترة طويلة.

325
00:42:47,160 --> 00:42:48,680
حسنًا.

326
00:42:49,560 --> 00:42:50,720
دعنا نذهب!

327
00:44:24,640 --> 00:44:27,880
ابن!

328
00:44:31,680 --> 00:44:32,960
تنغري!

329
00:44:33,600 --> 00:44:37,800
دع أبناءنا يكبرون
أسود مثل العديد من الغابات؛

330
00:44:38,120 --> 00:44:42,080
دع بناتنا
تتدفق مثل اللهب الأحمر،

331
00:44:42,720 --> 00:44:45,760
لتكن قطعاننا واسعة وخصبة.

332
00:44:46,200 --> 00:44:49,640
فليكن هناك سلام
في السهوب التي لا نهاية لها.

333
00:45:05,320 --> 00:45:10,640
تيمولون,
هل تحب هذا الحصان هناك؟

334
00:45:12,320 --> 00:45:14,080
هل تريد مني أن ألتقطها لك؟

335
00:45:14,480 --> 00:45:17,440
لا يا تايشار
هذا الحصان من قطيع أخي.

336
00:45:17,760 --> 00:45:19,840
-سوف أسرقها.
-إن السرقة سيئة!

337
00:45:19,960 --> 00:45:21,720
لكنها ستكون هديتي لك.

338
00:45:22,080 --> 00:45:24,240
إن السرقة سيئة للغاية يا تايشار.

339
00:45:24,880 --> 00:45:27,280
لكن إذا عرضتها عليك
لذلك سأعيده.

340
00:45:27,400 --> 00:45:29,520
تيموجين لن يعجبه ذلك.

341
00:45:53,280 --> 00:45:54,720
انتظرني يا تيمولون!

342
00:46:14,280 --> 00:46:15,360
ها هو.

343
00:46:23,200 --> 00:46:25,160
إنها جميلة مثل تيمولون الخاص بي.

344
00:46:41,040 --> 00:46:42,600
لا تتحرك أيها اللص!

345
00:47:29,480 --> 00:47:30,840
تايشار...

346
00:47:42,720 --> 00:47:44,400
من فعل ذلك؟

347
00:47:45,360 --> 00:47:46,960
سوف أنتقم منه.

348
00:47:55,960 --> 00:47:57,760
قف!

349
00:48:07,520 --> 00:48:09,160
ابقِ في مكانك!

350
00:48:18,360 --> 00:48:20,320
ماذا تفعل يا أخي؟

351
00:48:21,360 --> 00:48:24,280
لماذا تسيرون
ضد أخيك؟

352
00:48:25,360 --> 00:48:27,880
تايشار كان يحب الخيول.

353
00:48:28,520 --> 00:48:32,760
أعطني كل العائلة
من قاتل أخي.

354
00:48:33,280 --> 00:48:34,720
لا!

355
00:48:35,160 --> 00:48:37,600
لا تطلب ذلك مني.

356
00:48:38,400 --> 00:48:42,560
سلم لي
قاتل أخيه إذن

357
00:48:43,320 --> 00:48:46,320
سوف يدفع ثمن هذا بالكامل.

358
00:48:51,080 --> 00:48:52,760
لا!

359
00:48:53,680 --> 00:48:57,440
لقد فعل الصواب.
لقد كان يتابع واجبه!

360
00:48:57,960 --> 00:48:59,560
وفقا للقانون!

361
00:49:00,640 --> 00:49:02,280
سلم لي حصار.

362
00:49:02,400 --> 00:49:04,280
ربما هو أخيك

363
00:49:04,400 --> 00:49:06,680
من سيخاطر بحياته
من أجل موتي!

364
00:49:11,840 --> 00:49:14,240
تعرف على القانون الجديد:

365
00:49:14,400 --> 00:49:16,800
يجب أن يكون لص
يعاقب بالإعدام.

366
00:49:17,240 --> 00:49:19,440
دافع عن نفسك إذن!

367
00:49:20,120 --> 00:49:22,760
أنت نفسك سوف
دفع ثمن حياة تايشار.

368
00:49:23,880 --> 00:49:25,800
الموت من أجل الموت!

369
00:49:26,360 --> 00:49:28,280
الدم من أجل الدم!

370
00:50:55,120 --> 00:50:57,120
اتبعني! من خلال الخانق!

371
00:50:57,440 --> 00:50:59,520
اركض ورائي.

372
00:50:59,760 --> 00:51:01,400
اتبعني!

373
00:51:29,800 --> 00:51:31,800
ترى ماذا كسبت بذلك؟!

374
00:51:33,040 --> 00:51:35,480
هل أنت على استعداد ل
التخلي عن الحياة لقانونك؟

375
00:51:36,120 --> 00:51:38,120
لدي أيضا قانون.

376
00:51:38,240 --> 00:51:40,600
أنا لا أقتل الإخوة!

377
00:53:52,280 --> 00:53:54,520
لقد قتلوا جميع الإخوة.

378
00:53:55,360 --> 00:53:58,960
لقد أبادوا عشيرتي.

379
00:53:59,760 --> 00:54:03,840
لقد ذبحوا الجميع
بسبب خطأ شخص واحد!

380
00:54:07,560 --> 00:54:09,360
سوف يجيبون على ذلك!

381
00:54:13,680 --> 00:54:15,440
الموت من أجل الموت!

382
00:54:16,160 --> 00:54:20,200
على عادة اجدادنا
كان لا بد من التخلي عن نوكر.

383
00:54:23,320 --> 00:54:26,240
ولكن لديك
الإساءة إلى العرف.

384
00:54:26,560 --> 00:54:28,680
لكن الانتقام يعطي
الارتقاء إلى انتقام جديد.

385
00:54:29,360 --> 00:54:33,880
من الآن تعيش السهوب
على قولة يأسا الكبرى..

386
00:54:34,600 --> 00:54:39,120
سأوحد كل الشعوب و
القبائل وإنشاء الجيش

387
00:54:39,400 --> 00:54:42,440
حيث سيكون واحدا
مسؤول عن الجميع

388
00:54:42,720 --> 00:54:45,240
وسوف الجميع
يكون مسؤولا عن واحد.

389
00:54:45,400 --> 00:54:49,640
الجيش بقيادة
الموت الذي لا مفر منه لأودون خان،

390
00:54:50,160 --> 00:54:52,560
المصير الذي منحته جولجا خان و

391
00:54:53,000 --> 00:54:55,840
بإرادة جنكيز خان!

392
00:54:59,680 --> 00:55:02,440
كن جنكيز خان لدينا!

393
00:55:11,200 --> 00:55:16,760
دعك تؤمن بالإله الواحد، تنغري،
خالق السماء والأرض.

394
00:56:14,680 --> 00:56:17,840
طوبى لأرواح أجدادي..

395
00:56:18,800 --> 00:56:22,680
باركي الأرض يا حصني

396
00:56:22,880 --> 00:56:26,360
ومياه تنجيس التي تمنح الحياة.

397
00:56:26,600 --> 00:56:30,520
طوبى للسماء،
تنغري، خالقي..

398
00:56:32,120 --> 00:56:34,880
لقد اخترت
الطريق لمتابعة إرادتك.

399
00:56:35,680 --> 00:56:40,360
أعطني القدرة على مراقبة شريعتك
وأعتز به من كل قلبي.

400
00:56:41,040 --> 00:56:45,360
تنغري! تعليمي بالسيف
يدي للقتال

401
00:56:45,600 --> 00:56:49,400
درعي
الحراسة من الإثم.

402
00:56:50,120 --> 00:56:55,040
انزل من السماء.
لمس الجبال.

403
00:56:55,520 --> 00:57:02,880
تألق وميض من البرق و
أطلق سهاماً نارية على أعدائي..

404
00:57:03,320 --> 00:57:07,560
أنقذ شعبي
من ابناء القبائل الاخرى

405
00:57:08,320 --> 00:57:09,720
جلب الموت.

406
00:57:10,000 --> 00:57:13,840
بارك الشعب الذي يحفظ شريعتك.

407
00:57:14,320 --> 00:57:17,720
باركوا الناس
الذي إلهه السماء.

408
00:58:40,400 --> 00:58:45,840
تم انتخاب تيموجين بالإجماع
جورخان العظيم من قبل كورولتاي.

409
00:58:46,120 --> 00:58:50,600
لقد سحب الأقوياء
غضب النيمان على كل الكيرايت.

410
00:58:51,080 --> 00:58:52,480
سينجوم,

411
00:58:53,520 --> 00:58:56,120
لن يكون قادرا
للتعامل مع النعيمان.

412
00:58:56,600 --> 00:58:58,640
أشعر،

413
00:58:59,240 --> 00:59:01,760
لديه بعض السر.

414
00:59:02,120 --> 00:59:04,760
السماء تعرف سره.

415
00:59:05,920 --> 00:59:10,360
يجب أن نساعد تيموجين.

416
00:59:11,880 --> 00:59:13,720
يجب أن نفعل ذلك يا بني.

417
00:59:14,040 --> 00:59:17,360
يجب أن نفكر
عن شعبنا.

418
00:59:18,680 --> 00:59:23,040
يمكنهم أن يركبوا علينا بقسوة،
طحننا إلى الغبار.

419
00:59:23,440 --> 00:59:25,360
نحن ننضم إلى Naimans.

420
00:59:25,960 --> 00:59:28,120
Jamuka سوف يدعمني.

421
00:59:29,120 --> 00:59:32,800
هل سمعتك بشكل صحيح؟
السماء إلى جانبه!

422
00:59:34,760 --> 00:59:39,120
نعم، لقد فعلت. سوف ينضم Jamuka
النعيمان معنا.

423
00:59:39,440 --> 00:59:41,080
لقد تقرر ذلك.

424
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
دعنا نذهب إلى تايان خان!

425
00:59:48,920 --> 00:59:51,200
نحن ننضم إلى Naimans.

426
01:00:05,600 --> 01:00:09,680
سينجوم، أوقف المحاربين!

427
01:00:10,120 --> 01:00:13,200
لا تجرؤ!
سوف تقودنا إلى الخراب!

428
01:00:13,320 --> 01:00:14,680
ابتعد عن الطريق!

429
01:00:14,880 --> 01:00:17,880
اللحية الرمادية نصف الذكية، مرة أخرى!
ابتعد عن الطريق!

430
01:00:18,080 --> 01:00:19,440
اتبعني!

431
01:00:26,960 --> 01:00:29,760
سينجوم، ابني! قف!

432
01:00:40,080 --> 01:00:41,480
ابن لا يحترم

433
01:00:42,200 --> 01:00:43,400
والده،

434
01:00:45,160 --> 01:00:46,960
أخيه

435
01:00:49,800 --> 01:00:51,000
وشعبه.

436
01:00:53,240 --> 01:00:55,080
خانهم.

437
01:01:08,560 --> 01:01:10,880
-من أنت؟
-أنا؟

438
01:01:11,880 --> 01:01:13,720
أنا وانغ خان،
رئيس كيريتس.

439
01:01:33,480 --> 01:01:37,000
تيموجين قتل وانغ خان

440
01:01:42,160 --> 01:01:44,560
صهره بكتر،

441
01:01:45,600 --> 01:01:48,440
كما أنه مسؤول
لوفاة تيشار.

442
01:01:49,320 --> 01:01:50,880
قريبا سوف يأتي لك.

443
01:01:52,760 --> 01:01:55,720
سوف يذكرك كيف
لقد قتلت شعبه.

444
01:01:58,560 --> 01:02:01,360
يجب علينا أن نطعمه.

445
01:02:02,120 --> 01:02:05,800
تيموجين على استعداد لذلك
يشق طريقه فوق جثثنا

446
01:02:06,160 --> 01:02:08,640
للاستيلاء على السلطة
فوق السهوب.

447
01:02:09,160 --> 01:02:12,360
يجب أن يقتل.

448
01:02:13,400 --> 01:02:17,320
من أجل
خروفه الأسود بورتي،

449
01:02:19,720 --> 01:02:23,200
لقد أباد
Merkits هي كلان بأكملها تقريبًا.

450
01:02:23,480 --> 01:02:25,280
ابن آوى.

451
01:02:29,000 --> 01:02:31,480
جاموكا...

452
01:02:35,200 --> 01:02:41,000
يعين تايان خان
أنت جورخان السهوب.

453
01:02:43,760 --> 01:02:47,160
يمكنك التأكد من المغول النبلاء
سوف ندعمك.

454
01:02:47,840 --> 01:02:51,480
النعيمان يقولون ذلك
سوف تكون حاكمهم المستحق.

455
01:02:57,800 --> 01:03:03,320
جاموكا، لقد فعلت
أعطيت، مصداقية كبيرة.

456
01:03:03,800 --> 01:03:09,000
تايان خان بالفعل
في جبال خانجاي.

457
01:03:09,240 --> 01:03:10,640
سوف ينتظرونك هناك.

458
01:03:11,200 --> 01:03:15,680
نحن المغول أحرار
مثل رياح السهوب،

459
01:03:16,560 --> 01:03:19,160
نحن لا نخضع لأحد.

460
01:03:21,800 --> 01:03:26,040
والذين يقيدوننا
سوف يموت.

461
01:03:37,800 --> 01:03:39,920
لقد فقد تيموجين كل حواسه.

462
01:03:40,640 --> 01:03:44,360
ينوي القتال
ضد النيمان الأقوياء.

463
01:04:01,000 --> 01:04:03,640
أنت تتجول حول منصات الأسهم،

464
01:04:08,600 --> 01:04:12,200
إلقاء نوبات ضد
الحرب ضد النعيمان.

465
01:04:12,600 --> 01:04:15,640
أنا شامان عشيرة كيات.

466
01:04:16,120 --> 01:04:20,040
أنا الوحيد الذي يعطى
الوحي بإرادة تنغري.

467
01:04:20,960 --> 01:04:24,640
إذا لم توقفوا الحرب
سوف تدمر شعبك.

468
01:04:24,840 --> 01:04:26,920
من تظن نفسك؟
غضب الله؟

469
01:04:27,200 --> 01:04:32,120
هذه أرض آبائنا.

470
01:04:32,920 --> 01:04:34,240
ابتعد!

471
01:04:41,880 --> 01:04:44,840
لقد وضعت كل
الناس على مذبح القربان!

472
01:04:44,960 --> 01:04:47,120
لكنك ستصاب بالبرق!

473
01:04:47,520 --> 01:04:51,560
اختارته السماء،
سوف تلعنك الأرض.

474
01:04:52,080 --> 01:04:55,280
اختارته السماء،
لعنت من قبل الأرض.

475
01:05:21,920 --> 01:05:24,920
نحن بحاجة إلى المزيد من الأسلحة.
عشرة أضعاف ذلك.

476
01:05:25,440 --> 01:05:26,840
مائة مرة مثل هذا العدد.

477
01:05:31,200 --> 01:05:33,880
احصل على التسلح الكامل بالدروع السماوية.

478
01:05:34,240 --> 01:05:36,360
حربنا ليست كذلك
ضد الدم واللحم

479
01:05:36,480 --> 01:05:38,720
ولكن ضد
حقد الأرواح السماوية.

480
01:05:38,920 --> 01:05:44,520
ارفعوا درع الإيمان عالياً،
اخماد سهام العدو النارية.

481
01:05:45,880 --> 01:05:49,720
هذه هي الطريقة التي كيف الصينيين
مقاتلو الكونغ فو يتحركون.

482
01:05:55,120 --> 01:05:57,160
هورشو، تعال إلى هنا.

483
01:05:59,240 --> 01:06:01,080
هيا، هيا!

484
01:06:01,520 --> 01:06:03,360
أظهر ما يمكنك فعله.

485
01:06:03,480 --> 01:06:06,280
المضي قدما، هيا!
نعم، اذهب إلى هناك، لا تخافوا!

486
01:06:06,560 --> 01:06:07,680
اذهب يا هورشو!

487
01:06:10,440 --> 01:06:14,240
هيا الآن،
أظهر لهم قوتك يا هورشو.

488
01:06:17,720 --> 01:06:20,040
الآن، تريه الفنون القتالية.

489
01:06:23,440 --> 01:06:29,280
ذات مرة كان هذا ما قاله لتيموجن:
"أريد أن يكون لي ثلاثون زوجة بالضبط"

490
01:06:29,680 --> 01:06:31,840
مع كراتي الثلاث

491
01:06:35,360 --> 01:06:37,640
في عشر زوجات للكرة.

492
01:06:50,200 --> 01:06:51,680
أنقذوا حياتكم،

493
01:06:52,040 --> 01:06:55,160
وإلا سوف تموت.

494
01:06:56,200 --> 01:07:01,000
تنين الحرب قد نصب شبكته.
وهو في انتظاركم.

495
01:07:01,200 --> 01:07:03,640
أيها الناس، اكتشفوا الحقيقة.

496
01:07:03,960 --> 01:07:08,040
جنكيز خان يطعم
فكي التنين يلتهم كل شيء

497
01:07:08,160 --> 01:07:10,920
بالتضحيات الملطخة بالدماء.

498
01:07:11,040 --> 01:07:14,280
وبعد ذلك سوف عظامه
تكون مغطاة باللحم والدم

499
01:07:14,400 --> 01:07:16,680
أكل لحوم الناس.

500
01:07:16,800 --> 01:07:19,320
وسيتم رمي السهام النارية.

501
01:07:19,520 --> 01:07:23,160
اذهب بعيدا,
أيها الناس، لا تحاكموا الكوارث،

502
01:07:23,280 --> 01:07:25,080
انقذوا أنفسكم.

503
01:07:27,040 --> 01:07:28,880
خوخوتشوي، خائن! سأقتلك!

504
01:07:57,800 --> 01:08:00,520
لقد تم إطعامك
نفس حليب الأم.

505
01:08:01,240 --> 01:08:04,200
أنت تضحي بإخوتك من أجل شريعتك!

506
01:08:06,720 --> 01:08:10,800
هذه فكرة التوحيد
تصلب

507
01:08:11,760 --> 01:08:15,720
روحك وقلبك
وقد أعمى عيونك.

508
01:08:19,560 --> 01:08:22,160
بورت، دعنا نذهب.

509
01:08:31,080 --> 01:08:33,760
يجب دفن خوخوتشوي

510
01:08:35,080 --> 01:08:37,480
مع الطقوس الشامانية.

511
01:09:12,600 --> 01:09:14,360
جاموكا...

512
01:09:50,680 --> 01:09:52,000
اغفر لي.

513
01:09:53,560 --> 01:09:55,800
لترقد بسلام،
الأخ خوخوتشوي.

514
01:09:57,040 --> 01:10:02,360
كما وقع خوخوتشوي ضحية.
من سيكون التالي يا تيموجين؟

515
01:10:03,560 --> 01:10:06,440
القانون الخاص بك، فكرتك عن التوحيد

516
01:10:06,920 --> 01:10:09,440
سوف تغمر السهوب بأكملها

517
01:10:09,680 --> 01:10:11,960
بالدم القرمزي للأخوة.

518
01:10:12,440 --> 01:10:14,520
هل هو ثمن مبادئك!؟

519
01:10:17,760 --> 01:10:19,400
السماء تعرف.

520
01:10:19,680 --> 01:10:21,480
السماء هي المسؤولة.

521
01:10:24,480 --> 01:10:26,480
أخي،
أريد أن أقدم لك بعض النصائح.

522
01:10:27,120 --> 01:10:29,160
لا ترسل الناس إلى هلاكهم.

523
01:10:32,680 --> 01:10:36,200
جيش النايمان أقوى.

524
01:10:37,560 --> 01:10:41,200
إنه أكبر منك بعشر مرات.

525
01:10:41,960 --> 01:10:44,880
لقد تم تعييني جورخان السهوب.

526
01:10:45,440 --> 01:10:49,120
أتباع النعيمان
لا يمكن أن يكون الجورخان.

527
01:10:54,040 --> 01:10:56,120
لقد جاء النعيمان،

528
01:10:56,600 --> 01:11:02,080
لأنهم يعتبروننا ملحدين
والبرابرة.

529
01:11:02,880 --> 01:11:06,200
لقد خنت شعبك يا جاموكا.

530
01:11:21,800 --> 01:11:25,000
تحت راية آل نيمان العظيمة.

531
01:11:45,240 --> 01:11:50,280
كالعادة تايان خان
سوف تكون المرتفعات

532
01:11:51,560 --> 01:11:54,680
لرؤية كل شيء.

533
01:11:58,880 --> 01:12:00,200
بينما سوف نأخذ

534
01:12:02,360 --> 01:12:06,640
موقف شرك،
على الجانب الآخر.

535
01:12:10,400 --> 01:12:13,320
وأين سيكون لدينا
الموقف الحقيقي؟

536
01:12:25,240 --> 01:12:27,240
سوف آخذ

537
01:12:28,600 --> 01:12:31,880
الوضع الحقيقي في مكان منخفض،

538
01:12:32,360 --> 01:12:36,960
أن تكون غير مرئية لأي شخص.

539
01:12:38,000 --> 01:12:41,960
تيموجين، كيف ستقود الجيوش؟

540
01:12:45,800 --> 01:12:47,880
اتبع أعلام الإشارة.

541
01:12:48,600 --> 01:12:53,200
سنصنع جنودًا من اللباد،

542
01:12:53,880 --> 01:12:56,040
لإغراء النعيمان

543
01:12:56,920 --> 01:12:58,760
إلى موقف شرك.

544
01:12:59,200 --> 01:13:03,680
لذلك سوف نتجنب
خسائر فادحة من جانبنا.

545
01:13:04,480 --> 01:13:07,040
من سيذهب إلى محادثات السلام
مع النعيمان؟

546
01:13:07,240 --> 01:13:10,800
من سيعرض أن يكون مبعوث الهدنة؟
-سأذهب.

547
01:13:12,280 --> 01:13:14,640
-لماذا أنت؟
-لأن

548
01:13:15,000 --> 01:13:17,920
أنا الأخ الكامل للخان.
يجب أن يتم إرسالي إلى هناك.

549
01:13:18,120 --> 01:13:21,560
عندها سوف يعتقدون أننا كاملون
واثق من قوتنا.

550
01:13:21,680 --> 01:13:23,240
إنها الخطوة الصحيحة.

551
01:13:29,560 --> 01:13:33,880
حصار، يجب عليك

552
01:13:35,040 --> 01:13:38,080
أعود من هناك.

553
01:13:45,760 --> 01:13:49,080
بلغوتي يا أخي
سوف تقبل المعركة

554
01:13:51,080 --> 01:13:52,440
في موقف شرك.

555
01:13:57,520 --> 01:13:59,040
يجب عليكم جميعا

556
01:14:00,520 --> 01:14:02,080
أعود على قيد الحياة.

557
01:14:35,720 --> 01:14:41,200
زوجتي جوربيسو
ولقد استشرت

558
01:14:41,600 --> 01:14:44,320
والتوصل إلى قرار واحد

559
01:14:44,840 --> 01:14:48,160
أنه كوشولوج خان

560
01:14:48,480 --> 01:14:51,480
من سيأمر
قوات النيمان.

561
01:14:51,800 --> 01:14:55,280
ومرة أخرى أحيي وأشكر

562
01:14:55,680 --> 01:14:58,400
الرؤوس والخانات
من كافة القبائل والعشائر

563
01:14:58,520 --> 01:15:00,840
الذين اجتمعوا تحت
راية الأقوياء

564
01:15:00,960 --> 01:15:02,920
والنايمان الذي لا يقهر.

565
01:15:03,720 --> 01:15:05,560
لقد تجمع تيموجين

566
01:15:06,920 --> 01:15:09,760
عصابة من المرتدين من حوله

567
01:15:10,000 --> 01:15:11,760
والآن يفكر

568
01:15:12,400 --> 01:15:14,040
فهو الأول.

569
01:15:14,200 --> 01:15:15,960
يا له من زميل وقح!

570
01:15:17,480 --> 01:15:21,080
هذا مغرور اسمه
نفسه جنكيز خان.

571
01:15:21,320 --> 01:15:24,960
جنكيز خان!
لقد سمى نفسه الله!

572
01:15:25,320 --> 01:15:26,840
من يعتقد نفسه؟

573
01:15:45,280 --> 01:15:48,080
من هذا؟

574
01:15:56,240 --> 01:16:01,840
لقد أرسل جنكيز خان حصار،
شقيقه للمحادثات.

575
01:16:06,520 --> 01:16:10,440
جنكيز خان
لا يريد القتال ضدك.

576
01:16:10,760 --> 01:16:13,120
ولهذا السبب أقف أمامك.

577
01:16:13,400 --> 01:16:16,560
أنا مبعوث الهدنة
من جنكيز خان العظيم.

578
01:16:18,960 --> 01:16:20,400
أرى.

579
01:16:20,920 --> 01:16:23,120
إنه ببساطة يخاف منا.

580
01:16:23,720 --> 01:16:28,480
فقط رجل مجنون سيقاتل ضدنا.
نحن لا يقهر.

581
01:16:28,840 --> 01:16:32,480
إنه مدروس لأخيك
أن يخاف منا.

582
01:16:36,520 --> 01:16:39,480
لا، تايان خان،
لقد أسأت فهمي.

583
01:16:40,240 --> 01:16:45,840
جنكيز خان لا يريد
لسفك دماء النعمان!

584
01:16:46,680 --> 01:16:50,680
يعرض عليك الانضمام
لافتاته طوعا.

585
01:17:20,160 --> 01:17:22,120
معاقبته على الوقاحة.

586
01:17:48,320 --> 01:17:49,840
جنكيز خان

587
01:17:50,960 --> 01:17:52,720
سوف يعاقبك!

588
01:18:19,760 --> 01:18:20,880
اقتله!

589
01:18:45,640 --> 01:18:46,640
يا رب!

590
01:18:47,080 --> 01:18:51,160
أنت تعرف يأسي، و
خطاياي ليست مخفية عنك.

591
01:18:51,600 --> 01:18:53,600
العار يغطي وجهي.

592
01:18:54,360 --> 01:18:56,120
والآن أصبحت
غريب عن الاخوة .

593
01:18:56,240 --> 01:18:59,440
كوشولوج خان يتصل بك
إلى المجلس.

594
01:19:07,680 --> 01:19:09,680
والآن يا حصار

595
01:19:13,280 --> 01:19:15,240
أنت حر.

596
01:19:17,280 --> 01:19:18,480
الآن أنت الريح.

597
01:19:19,960 --> 01:19:21,320
تنغري في انتظارك.

598
01:19:43,840 --> 01:19:47,920
كل واحد منا سوف يصبح
الريح في وقت ما.

599
01:21:16,200 --> 01:21:17,320
أوروي!

600
01:22:40,480 --> 01:22:42,120
لدينا عقائد مختلفة.

601
01:22:42,720 --> 01:22:46,600
ولكننا شعب واحد
نحن المغول.

602
01:22:46,920 --> 01:22:49,920
الله تنغري هو أبونا الوحيد.

603
01:22:50,480 --> 01:22:53,200
نحن جميعا إخوة.

604
01:22:53,840 --> 01:22:55,800
إخوتي،

605
01:22:56,520 --> 01:23:00,080
دافع عن أرضنا!

606
01:23:01,160 --> 01:23:06,560
أولئك الذين جاءوا بالسيف،
سيُقتل بسيوفنا.

607
01:23:07,240 --> 01:23:08,760
أوروي!

608
01:23:11,800 --> 01:23:13,400
لكل شيء وقت:

609
01:23:14,080 --> 01:23:17,160
وقت الولادة،
ووقت للموت.

610
01:23:17,760 --> 01:23:20,640
وقت للقتل،
ووقت للشفاء.

611
01:23:21,200 --> 01:23:24,520
وقت لرمي الحجارة،
وجمع الحجارة وقت.

612
01:23:25,040 --> 01:23:28,920
زمن الحرب،
ووقت السلام.

613
01:24:01,920 --> 01:24:03,360
تارغوتاي، إلى الأمام!

614
01:24:04,640 --> 01:24:07,120
-اتبعني!
-اتبعني!

615
01:24:10,080 --> 01:24:11,920
سينجوم، إلى الأمام!

616
01:24:16,120 --> 01:24:17,720
توهتو بيكي!

617
01:24:19,000 --> 01:24:20,520
اتبعني!

618
01:24:21,800 --> 01:24:24,280
تشيليدو، اتخذ الجهة اليمنى!

619
01:24:24,560 --> 01:24:26,120
اتبعني!

620
01:24:44,800 --> 01:24:47,000
جميع القوات ذاهبة
إلى موقف شرك.

621
01:24:50,160 --> 01:24:51,480
انتباه!

622
01:24:52,920 --> 01:24:55,120
اتخاذ الموقف الأولي!

623
01:26:36,200 --> 01:26:38,200
إنه ليس هنا!
لقد خدعونا!

624
01:26:38,520 --> 01:26:40,880
أين هو؟
أين هو مخفي؟

625
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
ابحث عنه، ابحث عنه!

626
01:27:04,280 --> 01:27:05,480
نحن وقعنا في شرك!

627
01:27:07,040 --> 01:27:08,760
لقد وقعنا في الفخ!

628
01:27:33,880 --> 01:27:34,840
بيلجوتي!

629
01:27:36,920 --> 01:27:38,320
تشيليدو!

630
01:27:55,440 --> 01:27:57,280
يا! أعطني حصانا!

631
01:27:57,400 --> 01:27:59,480
تشيليدو يهرب،
أعطني القوس!

632
01:28:19,880 --> 01:28:22,680
لقد وقع النعيميون في فخنا!

633
01:28:23,360 --> 01:28:24,960
جيلمي!

634
01:28:50,160 --> 01:28:54,400
تارغوتاي! أين تقع تارغوتاي؟

635
01:29:15,840 --> 01:29:17,040
أعطني سيفا!

636
01:29:17,720 --> 01:29:18,840
أعطني سيفا!

637
01:29:22,000 --> 01:29:24,440
لقد كنت تتابع
تيموجين طوال حياتك!

638
01:29:27,440 --> 01:29:29,040
لقد حان وقت الاسترداد!

639
01:29:38,240 --> 01:29:39,600
هوبولاي!

640
01:29:50,400 --> 01:29:51,960
أرجاس!

641
01:29:55,120 --> 01:29:56,920
الى الامام!

642
01:30:35,360 --> 01:30:40,640
وكان ذلك الحين رأسي
كان ينبغي أن تعطى لجاموكا!

643
01:31:00,520 --> 01:31:02,400
تم مسح الطريق إلى العدو!

644
01:31:02,960 --> 01:31:05,880
-سوبيدي، تصرف!
-نعم خان!

645
01:31:14,240 --> 01:31:17,520
لقوات تايان خان! الى الامام!

646
01:31:34,440 --> 01:31:37,640
جنكيز خان ليس هناك!
إنه موقف شرك!

647
01:31:45,480 --> 01:31:46,960
كيف يتم ذلك؟

648
01:31:48,480 --> 01:31:51,080
لكنه...
ولكن يجب أن يكون هناك!

649
01:31:51,400 --> 01:31:53,960
أين هو إذن؟
-هادئ!

650
01:31:54,160 --> 01:31:58,000
لقد تفوق علينا تيموجين.
موقعه الرئيسي في مكان آخر.

651
01:32:24,760 --> 01:32:28,040
إلى الأمام يا جاموكا!
ماذا تنتظر؟

652
01:32:28,760 --> 01:32:32,240
أنا متجه إلى جنكيز خان،
أعرف أين هو!

653
01:32:34,560 --> 01:32:37,600
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟
كوتشولوغ، هجوم!

654
01:32:37,920 --> 01:32:39,000
الى الامام!

655
01:33:28,160 --> 01:33:32,080
الله سيحكم عليك!

656
01:33:33,200 --> 01:33:35,080
توقف!

657
01:33:54,800 --> 01:33:57,280
أيها الإخوة!

658
01:33:57,800 --> 01:34:01,360
لا تقتلوا بعضكم البعض!

659
01:34:17,240 --> 01:34:19,520
تعال إلى حواسك!

660
01:34:20,080 --> 01:34:22,880
كل الناس إخوة!

661
01:34:28,960 --> 01:34:31,640
ووريورز! اتبعني!

662
01:34:49,920 --> 01:34:54,120
جيش النايمان بقيادة
Jamuka يتجه إلينا.

663
01:36:18,040 --> 01:36:21,520
توقف!

664
01:36:47,200 --> 01:36:49,000
جاموكا، توقف!

665
01:36:51,560 --> 01:36:52,960
الأخ جون!

666
01:36:53,160 --> 01:36:55,200
لا تقتل! قف!

667
01:36:55,640 --> 01:36:59,400
-احتفظ بالخلف! وإلا سأقتلك!
-حان الوقت لتعود إلى حواسك!

668
01:36:59,640 --> 01:37:01,640
كن خارجا!

669
01:37:21,040 --> 01:37:25,640
خلف!

670
01:37:27,120 --> 01:37:30,640
-جاموكا، توقف!
-الجميع يتبعني!

671
01:37:30,920 --> 01:37:33,200
العودة إلى الوراء!

672
01:37:35,360 --> 01:37:36,480
خلف!

673
01:37:36,640 --> 01:37:38,480
هناء! ماذا فعلت؟

674
01:37:38,920 --> 01:37:41,680
-لا تقتل!
-سأقتلك!

675
01:37:43,440 --> 01:37:46,280
- أيها الناس، عودوا إلى رشدكم.
-خذ هذا!

676
01:37:46,440 --> 01:37:49,800
كل الناس إخوة لبعضهم البعض.

677
01:38:03,400 --> 01:38:07,720
لقد عادت جاموكا إلى الوراء
وهو يغادر ساحة المعركة.

678
01:38:49,640 --> 01:38:52,680
قوات جنكيز خان
ينكسرون هنا!

679
01:38:52,920 --> 01:38:56,280
يا لها من قبيلة بربرية شيطانية!
اللعنة عليك!

680
01:38:56,520 --> 01:38:59,200
إلى الجحيم معك!

681
01:39:40,000 --> 01:39:43,560
لقد انتهيت.
سوف تدفع ثمن ما قمت به.

682
01:40:19,480 --> 01:40:20,800
قف!

683
01:40:21,840 --> 01:40:22,840
نريد الاستسلام!

684
01:40:23,240 --> 01:40:26,280
سنذهب الى
جنكيز خان أنفسنا.

685
01:40:26,480 --> 01:40:27,960
يبتعد!

686
01:40:28,600 --> 01:40:30,400
دعونا نمر!

687
01:42:38,760 --> 01:42:42,080
تم هزيمة جيش النيمان بالكامل!

688
01:42:44,000 --> 01:42:46,000
قُتلت عائلة ميركيت.

689
01:42:48,480 --> 01:42:53,240
-إن Taichuds غارقون.
- تم إبادة الكيرايت.

690
01:43:02,200 --> 01:43:04,320
يبدو كما لو كان هذا صحيحا
ما يتحدث الناس عنك.

691
01:43:05,560 --> 01:43:07,920
أنتم قبيلة
الملحدين والبرابرة!

692
01:43:08,640 --> 01:43:11,840
أنت تطعم كلابك
مع لحم الإنسان.

693
01:43:12,000 --> 01:43:13,800
لقد فزت

694
01:43:14,240 --> 01:43:16,440
بسبب المكر.

695
01:43:17,360 --> 01:43:20,480
جنكيز خان العظيم،
أنت بربري.

696
01:43:21,400 --> 01:43:25,680
أنت خان جميع المرتدين.
أنت تقاتل بلا شرف.

697
01:43:26,440 --> 01:43:28,640
شعبك يطلقون النار في الخلف.

698
01:43:39,240 --> 01:43:40,400
قم بواجبك.

699
01:43:42,240 --> 01:43:43,760
يجب أن تقتلني.

700
01:43:52,000 --> 01:43:54,680
وداعاً سيدتي..

701
01:43:58,200 --> 01:44:01,600
سنلتقي في السماء.

702
01:44:15,320 --> 01:44:18,680
لقد تحطمت البوابة،

703
01:44:19,160 --> 01:44:21,160
لقد شنت حربا ضدنا.

704
01:44:21,720 --> 01:44:23,600
ولقد دفعت ثمن هذا.

705
01:44:23,720 --> 01:44:26,760
تم إرسال أخي
إلى المحادثات معك.

706
01:44:27,320 --> 01:44:28,920
لقد أقرضت عدم الأمانة:

707
01:44:29,080 --> 01:44:30,400
لقد قتلت مبعوث الهدنة.

708
01:44:30,520 --> 01:44:33,360
وأنت جلبت الموت
شعوب بأكملها.

709
01:44:34,240 --> 01:44:36,800
لم أكن أريد مثل هذا الإنهاء.

710
01:44:37,240 --> 01:44:40,600
نحن نتبع الإرادة
من Tengri وهدفنا.

711
01:44:40,880 --> 01:44:45,240
لقد دافعنا عن شعبنا
من غزو الأعداء.

712
01:44:45,880 --> 01:44:48,560
لقد دافعنا عن أراضينا.

713
01:44:49,320 --> 01:44:51,760
لقد حارب محاربوك بشكل جيد،

714
01:44:52,360 --> 01:44:54,840
أولئك الذين هم على قيد الحياة
سوف تنضم إلى لافتاتي،

715
01:44:55,160 --> 01:44:57,840
دفع احترامهم الأخير
لأولئك الذين سقطوا.

716
01:44:58,600 --> 01:45:00,160
سوف تفعل

717
01:45:01,560 --> 01:45:03,880
تكون زوجتي.

718
01:46:19,440 --> 01:46:23,360
جاموكا، أنت تضحي
نفسك من أجلي.

719
01:46:23,680 --> 01:46:25,040
لماذا؟

720
01:46:25,960 --> 01:46:28,240
هذا هو التل و
هذا هو شاهد القبر

721
01:46:28,360 --> 01:46:30,600
الذي وضعته على دماء إخوتنا.

722
01:46:31,360 --> 01:46:35,480
وهذا القبر شاهد على ذلك
لن أعبر هذا التل أبدًا من أجل الشر.

723
01:46:36,080 --> 01:46:38,400
ولن تعبره أيضًا.

724
01:46:39,200 --> 01:46:42,280
ولن يفعل أحد ذلك.

725
01:47:00,120 --> 01:47:03,440
أخي، لقد قمت بالكثير من الأفعال المظلمة.

726
01:47:03,760 --> 01:47:06,120
أخي لن أفعل
اعبر حدودك من أجل الشر.

727
01:47:07,120 --> 01:47:09,080
السماء لديها
اخترتك يا جنكيز خان.

728
01:47:09,360 --> 01:47:12,280
أستسلم للقدر الذي قدره الله.

729
01:47:53,200 --> 01:47:55,320
أمير حرب جيد
لا يحب أن يكون في حالة حرب.

730
01:48:01,520 --> 01:48:03,760
المحارب الجيد لا يحب القتل!

731
01:48:11,440 --> 01:48:13,600
فائز جيد؟

732
01:48:13,880 --> 01:48:15,960
ليس معتديا.

733
01:48:16,640 --> 01:48:21,080
-حاكم جيد؟
-لا يذل الناس أبداً.

734
01:48:32,280 --> 01:48:33,640
أحسنت يا بني!

735
01:48:44,320 --> 01:48:46,120
ماذا تكتب؟

736
01:48:47,760 --> 01:48:51,120
أنا أكتب السر
تاريخ المغول، السيادة.

737
01:48:51,800 --> 01:48:53,080
لماذا هو سر؟

738
01:48:53,880 --> 01:48:55,600
هناك حقيقتان في التاريخ.

739
01:48:56,440 --> 01:48:58,800
الأول هو
تاريخ الحروب والملوك.

740
01:48:59,120 --> 01:49:03,080
أما بالنسبة للثانية،
إنه تاريخ حياة الشخص.

741
01:49:03,400 --> 01:49:06,160
ويبقى السر دائما.

742
01:49:07,640 --> 01:49:11,600
كل شخص لديه مهمته.

743
01:49:13,360 --> 01:49:16,360
ما هو سر حياتي؟

744
01:49:17,720 --> 01:49:21,360
بإرادة السماء
سوف تغير العالم ,

745
01:49:22,320 --> 01:49:24,920
ولكن سيكون هناك بحور من الدماء.

746
01:49:52,960 --> 01:49:54,560
جاموكا!

747
01:50:54,320 --> 01:50:57,680
الأخ جون.
أعطني بركتك.

748
01:51:34,920 --> 01:51:36,080
عليك أن تعرف،

749
01:51:36,960 --> 01:51:39,360
وينبغي مراعاة القانون.

750
01:51:40,520 --> 01:51:43,120
لا ينبغي لأحد أن يكسرها.

751
01:51:45,760 --> 01:51:48,560
يجب أن تكون مصونة

752
01:51:49,440 --> 01:51:51,520
مثل شواهد قبور أجدادنا.

753
01:51:52,600 --> 01:51:53,760
انضم إلي.

754
01:51:58,480 --> 01:52:00,520
سوف تكون الثاني
في القيادة في خاقاناتي.

755
01:52:03,520 --> 01:52:05,440
لا، جنكيز خان.

756
01:52:06,960 --> 01:52:09,040
أريدك أن تقتلني.

757
01:52:12,880 --> 01:52:17,480
الريح لا تستطيع
يتم الضغط عليه تحت الحجر.

758
01:52:18,240 --> 01:52:20,760
السماء تعلم،
الأرض تعرف،

759
01:52:21,120 --> 01:52:22,800
وأنت تعلم.

760
01:53:18,760 --> 01:53:20,760
تقبلوا مني هذه الكتب.

761
01:53:28,160 --> 01:53:30,200
كشف سر
جنكيز خان للعالم.

762
01:53:32,400 --> 01:53:34,440
ماذا عنك؟

763
01:53:37,240 --> 01:53:40,760
كل ما هو مكتوب هناك
هو أيضا في ذاكرتي.

764
01:56:24,400 --> 01:56:26,160
سوني,

765
01:56:28,560 --> 01:56:29,760
مؤشر داو جونز

766
01:56:30,680 --> 01:56:33,040
سوف السهوب

767
01:56:34,360 --> 01:56:36,120
حراسة قوتك

768
01:56:37,640 --> 01:56:39,640
على صدره.

769
01:56:53,560 --> 01:56:54,360
تنغري،

770
01:56:55,400 --> 01:56:57,440
لقد بحثت
انا وعرفني .

771
01:56:58,240 --> 01:57:01,360
العالم الأوسط معطل
بإرادة جنكيز خان.

772
01:57:02,120 --> 01:57:04,120
لا أستطيع الهروب من طريقي..

773
01:57:04,680 --> 01:57:05,680
انا اعرف...

774
01:57:41,800 --> 01:57:43,160
ارفعوا عيونكم بالأمل

775
01:57:43,680 --> 01:57:45,920
إلى الجبال،

776
01:57:46,440 --> 01:57:48,600
من أين سيأتي خلاصنا.